صندلبه فارسى «سندل» و به هندى «چندن» و در كتب طب سنتى انواع آن با نام «صندل» آمده است. بهطور كلى دو نوع صندل در بازار عرضه مىشود، صندل سفيد يا زرد و صندل قرمز كه البته با اينكه نام هر دو آنها صندل است از درختان يك خانوادۀ گياهى به دست نمىآيند و چوب درختان از دو خانوادۀ گياهى مختلف هستند كه در اين بخ...

شبدربه فارسى «شبدر» و «شودر» و در كتب طب سنتى با نامهاى «شبذر» و «قرط» و ثمر آن را «رسين» و نوع مصرى آن را «برسيم» نام بردهاند. به فرانسوىxa0Treflexa0و به انگليسىxa0Cloverxa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Leguminosaexa0داراى گونههاى مختلفى است كه نام علمى و محل رويش و مشخصات چند گونۀ معروف كه در...

تلخ بيانبه فارسى «تلخه» ، «تلخ بيان» ، «تلخ بن» ، «سوفورا» و در مناطق مختلف ايران انواع آن با نامهاى محلى شناخته مىشود كه در مورد هرگونه ذكر خواهد شد. به فرانسوىxa0Sophoraxa0و به انگليسىxa0Pagoda Treexa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Leguminosaexa0تيرۀ فرعىxa0Papilionaceaexa0داراى گونههاى مختلفى...

تورىبه فارسى در ايران «تورى» گفته مىشود. به فرانسوىxa0Lagerstremie de l'Indexa0و به انگليسىxa0Crape myrtlexa0وxa0Indian lilacxa0وxa0Common crape myrtlexa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀ حناxa0Lythraceaexa0نام علمى آنxa0Lagertroemiaindica L.xa0و مترادف آنxa0Lagerstroemia chinensis Lam.xa0مىباشد.نام ...

زيتون تلخدرختى است كه در ايران با نامهاى مختلفى شناخته مىشود و از جمله در مازندران «زيتون تلخ-سنجد تلخ» ، در نور «شال پستانه» ، در لاهيجان «شال زيتون» ، در رامسر «ديوزيت» ، در تهران «سنجد تلخ» و در آستارا «زىبيل آغاجى» ناميده مىشود. به فرانسوىxa0Azedaracxa0وxa0Azadarachxa0وxa0Azedarachxa0وxa0Arbre ā...

چريشبه فارسى در بندرعباس و چاهبهار با نامهاى محلى «چريش» ، «سريش» و «چريشك» ناميده مىشود. به فرانسوىMargousierxa0وxa0Faux sycomorexa0و به انگليسىxa0Neemxa0وxa0Nim treexa0وxa0Margosaxa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Meliaceaexa0نام علمى آن:xa0Azadirachta indica A. Juss.xa0و مترادف آنxa0Melia azad...

صندل قرمزبه فارسى در كتب طب سنتى «صندل قرمز» يا «صندل سرخ» گويند. چوب درختى است كه به فرانسوىxa0Bois de corailxa0وxa0Bois de santal rougexa0و به انگليسىxa0Red sandal woodxa0و درخت آن را به فرانسوىxa0Pterocarpexa0و به انگليسىRed saundersxa0مىنامند.درخت آن از خانوادۀxa0Leguminosaexa0و نام علمى آنxa0Pt...

تاجخروسى وحشىبه فارسى «تاجخروسى» و «تاجخروسى وحشى» است. به فرانسوىxa0Amarantexa0و به انگليسىxa0Amaranthxa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Amaranthaceaexa0.گونههاى مختلفى از آن بهطور خودرو در ايران مىرويند و نام علمى تعدادى از آنها كه در طب سنتى مستعمل و از نظر خواص دارويى مورد توجه مىباشند در زير...

شقايق سرخبه فارسى «شقايق» و «شقايق سرخ» و در كتب طب سنتى با نام «خشخاش منثور» كه نوعى خشخاش برى است نام برده مىشود. در كتب طب سنتى بهطور كلى براى خشخاش مزروع معروف كه از آن ترياك مىگيرند دو نوع اصلى قايل هستند يكى خشخاش بستانى كه علاوه بر گل آن تخم آن نيز سفيد است و ديگر خشخاش برى كه تخم آن سياه است...

نسترنبه فارسى «نسترن» و در كتب طب سنتى «گل سرخ برى» ، «ورد احمر برى» و «ورد الكلب» و درخت آن «دليك» نام برده شده است. به فرانسوى آن راxa0Rose de chienxa0و به انگليسىxa0Dog rosexa0گويند. درختچۀ آن به فرانسوىxa0Eglantierxa0وRosier des chiensxa0وxa0Rosier des haiesxa0و به انگليسىxa0Dog rosexa0نام دارد....

گل محمدىبه فارسى «گل سرخ معطر» گفته مىشود. بسيار معطر است و در ايران براى تهيۀ اسانس گل سرخ و گلاب به كار مىرود. به فرانسوىxa0Rose de Damasxa0و به انگليسىxa0Damask rosexa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Rosaceaexa0، نام علمى آنxa0Rosa damascena Mill.xa0و مترادفهاى آنxa0R. calendarum Borkh.xa0وR. ...

گل سرخدر كتب طب سنتى «ورد احمر بستانى» نام برده مىشود. به فارسى انواع آن را «گل سرخ» و نوع خيلى معطر آن را «گل محمدى» گويند. به فرانسوىxa0Rose de Francexa0وxa0Rose de provincexa0و به انگليسىxa0French rosexa0وxa0Red rosexa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Rosaceaexa0، نام علمى آنxa0Rosa gallica L.x...

كبيكجبه فارسى در كتب مختلفه طب سنتى «كبيكه» و «كبيكج» نام برده مىشود و به عربى «كف الضبع» و «كف السبع» گويند. در اصفهان نام محلى آن «موشك» يا «موسك» و به آذربايجانى «ماستواچچكى» مىنامند. نوعى آلاله صحرايى است.باغبانها نوعى از آن را كه در گلكارى پرورش داده مىشود «گل اشرفى» گويند. در بعضى كتب نيز مانن...

قطفبه فارسى «اسفناج رومى» ، «اسفناج كوهى» ، «سلمه» ، «سرمه» ، «سرمك» و «آتريپلكس» و در كتب طب سنتى با نامهاى «قطف» و «سرمق» آمده است. به فرانسوىxa0Atriplexxa0وxa0Arroche des Jardinsxa0وxa0Belle damexa0وxa0Follettexa0و به انگليسىxa0Garden orachxa0وxa0Mountain spinachxa0وxa0Orachexa0وxa0Orachxa0گفته م...

تمر هندىدر كتب فارسى با نامهاى «تمر هندى» ، «تمر» ، «خبجه» ، «انبله» و «حمز» آمده است. در بلوچستان با نام محلى «چيتچك» شناخته مىشود. به عربى «صبار» و «شجرة الصبار» و «حومر» گويند و در كتب طب سنتى با نامهاى «تمر هندى» و نوع هستهريز و قرمزرنگ آن را «تمر هيرونى» و «تمر گجراتى» نام مىبرند. به هندى «ايمل...

تيسدرختچهاى است كه در مازندران در ارتفاعات نور «تيس» ناميده مىشود. در كتب طب سنتى با نام «غبير ابرّى» نام برده مىشود. به فرانسوىxa0Sorbier des oiseauxxa0وxa0Sorbier des oiseleursxa0و به انگليسىxa0Rowan treexa0وxa0Rowanxa0وMountain ashxa0وxa0Quick beanxa0وxa0White ashxa0گفته مىشود. گياهى است از خانوا...

گل حلوابه فارسى «گل حلوا» ، «گل يوسف» و «گل تاجخروسى پرورشى» ناميده مىشود.در تب طب سنتى با نامهاى «بستانافروز» ، «حبق بستانى» و «زينة الرياحين» آمده است.به فرانسوىxa0Amarante crete de coqxa0،xa0Passe veloursxa0وxa0Celosiexa0و به انگليسىxa0Cock's combxa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Amaranthacea...

كوسودر كتب طب سنتى با نامهاى «شجرة الحبشيه» ، «شجرة الكوسو» و يا «كوسو» (همان نام خارجى كه آن هم از نام محلى آن در حبشه گرفته شده) و در بازار دارويى ايران با نام «كوسو» معروف بوده است. به هندى نيز كوسوxa0u200a١u200aگفته مىشود. به فرانسوىxa0Coussoxa0وxa0Koussoxa0و به انگليسىxa0Koso treexa0وxa0Kuso tr...

لاكبه فارسى در كتب مختلف با نامهاى «لاك» ، «لك» ، «دوج» و «دوس» آمده است.به فرانسوىxa0Laquexa0و به انگليسىxa0Lacxa0وxa0Seed lacxa0وxa0Laquer treexa0گفته مىشود.شيرۀ قرمزرنگ يا قرمز تيرهرنگى است كه از تعدادى درختان يا درختچههاى خانوادۀxa0Terebinthaceaexa0كهxa0Anacardiaceaexa0نيز ناميده مىشوند گرفته مى...

اسانس پاچولى«اسانس پاچولى» اسانسى است كه از گياهى هندى گرفته مىشود و در صنعت عطرسازى كاربرد وسيعى دارد. گياهى است كه به فرانسوىxa0Patchoulixa0و به انگليسى نيزxa0Patchouly oil plantxa0وxa0Patchoulixa0گفته مىشود كهxa0Pachoulixa0وPatchoulyxa0نيز مىنويسند. به هندى نيز پاچولى مىنامند. گياهى است از خانواد...