گل ميخكگياهى است كه به فارسى «ميخك» و به فرانسوىxa0Oeilletxa0وxa0Dianthexa0و به انگليسىxa0Pinkxa0گفته مىشود. از خانوادۀxa0Caryophyllaceaexa0و داراى گونههاى مختلفى است. نام علمى چند گونه كه معمولا در طب سنتى به عنوان دارو مطرح است، عبارتاند از:ميخك چينىxa0Dianthus chinensis L.xa0ياxa0Dianthus sinensi...

كاه مكّىگياهى است كه در كتب طب سنتى با نامهاى «كاه مكّه» و «كاه مكّى» و «گور گياه» و «كور گياه» و «اذخر» و «كزنه دشتى» و در برخى از جمله در كتاب شليمر «گربه دشتى» نوشتهاند. به فرانسوىxa0Jonc odorantxa0وxa0Foin de chameauوxa0Schenanthexa0و به انگليسىxa0Sweet rushxa0وxa0Camels hayxa0وxa0Scenanthxa0گوي...

موگهدر ايران با نام خارجى آن «موگه» و «موگت» شناخته مىشود. در بعضى از كتب طب سنتى «سوسن برّى» ذكر شده و در برخى «لاله درّه» نوشتهاند. به فرانسوىxa0Muguet convallairexa0وxa0Muguet de maixa0وxa0Muguet de boisxa0و به انگليسىxa0Lilyxa0of the valleyxa0وxa0May lilyxa0وxa0Muggetxa0گفته مىشود. گياهى است از ...

فرفيونبه فارسى «فرفيون» و در كتب طب سنتى با نامهاى «فربيون» و «اوفربيون» و «اوبربيون» و «آفربيون» و عربى آن را «آكل نفسه» و «قاتل نفسه» و «حافظ النحل» و «حافظ الاطفال» و «لبن السودا» نامند. شيرابۀ سفيدى است كه از چند نوع گياه خارج مىشود و در مجاورت هوا سياه و تيره مىگردد.اسامى فوق در اغلب موارد به گ...

خاماسوقىدر كتب طب سنتى و در بازار دارويى با نامهاى «خاماسوقى» و «تين الارض» است.خاماسوقى لغت يونانى است. خاما به معناى زمين و سوقى به معناى انجير است يعنى انجير زمينى. به فرانسوىEuphorbe monnoyerxa0و به انگليسىxa0Spurgexa0وxa0Carenated annual spurgexa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀ فرفيونxa0Euphor...

درخت نانبه فارسى «درخت نان» و عربى آن «شجرة الخبز» مىباشد. به فرانسوىxa0Jaquierxa0وxa0Jacquierxa0وxa0Artocarpexa0وxa0Arber ā painxa0و به انگليسى نوعى از آن راxa0Jackxa0وxa0Jack fruit treexa0وxa0Jak fruit treexa0وxa0Jaca fruit treexa0و ميوۀ آن را به انگليسىJack fruitxa0ياxa0Bread ftuitxa0و به فرانسوى...

ياس زردبه فارسى «ياس زرد» ناميده مىشود و به فرانسوىxa0Forsythiaxa0وxa0Forsythiexa0و به انگليسىxa0Golden bellxa0وxa0Forsythiaگفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Oleaceaexa0داراى سه گونه عمده است كه معمولا در گلكارىها كاشته مىشود. نام علمى آنxa0Forsythia suspensaxa0وxa0F. viridissimaxa0وxa0F. fortuneix...

گينكودرختى چينى است كه در ايران پرورش داده مىشود و با نام چينى آن «گينكو» و «ژينكو» شناخته مىشود. به فرانسوىGingkoxa0وxa0Arbre capillairexa0وxa0Arbre ā u200a۴٠u200a ecusxa0و به انگليسىxa0Ginkgo treexa0وxa0Silver fruitxa0وxa0Maidenhair treexa0وKew treexa0گويند. گياهى است از خانوادۀxa0Ginkgoaceaexa0نا...

الستونيهگياه ديگرى است كه پوست آن از نظر خواص تا حدود زيادى جانشين پوست گنهگنه است. درختى است كه در كتب طب سنتى با نام «الستونيه» نامبرده مىشود. به فرانسوىxa0Alstoniexa0وxa0Ditaxa0و گونه مورد نظر در اين بخش با نامAlstonie des ecoliersxa0و به انگليسىxa0Alstoniaxa0وxa0Dita barkxa0گفته مىشود.گياهى است ...

تونگدر ايران با لغت خارجى آن «تونگ» ناميده مىشود. به فرانسوىxa0Aleuritexa0وxa0Tungxa0وxa0Bois de chinexa0وxa0Bancoulierxa0و به انگليسىxa0Wood oil treexa0وxa0Tung oil treexa0گفته مىشود. درختى است از خانوادۀxa0Euphorbiaceaexa0و داراى گونههاى مختلفى است كه نام علمى و مشخصات گونههاى معروف دارويى و صنعتى...

كلماتيسدر ايران بهطور كلى «كلماتيس» و در برخى نقاط «كلك» ناميده مىشود. به فرانسوى آن راxa0Clematitexa0و به انگليسىClematisxa0مىنامند. گياهى است از خانوادۀxa0Ranunculaceaexa0داراى گونههاى متعددى است كه نام علمى چند گونه از آنكه در ايران كاشته مىشود و يا بهطور خودرو مىرويد و در طب سنتى مستعمل مىباشد ب...

درخت ساگوساگو كه در بخش سيكاس نامى از آن به ميان آمد، به فرانسوىxa0Sagouxa0و به انگليسىxa0Sagoxa0گفته مىشود نوعى نشاسته (فكول) است كه از مغز چوب تنۀ درخت سيكاس و خصوصا درخت معروف ديگرى به نام درخت ساگوxa0Sagoutierگرفته مىشود. درخت ساگو از خانوادۀ نخلxa0Palmaexa0و نام علمى آنxa0Metroxylon sagu Rottb....

سيكاسدر ايران با نام خارجى آن «سيكاس» شناخته مىشود. به فرانسوىxa0Cycasxa0وxa0Cycas du japonxa0و به انگليسىxa0Cycasxa0وSago palmxa0ناميده مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Cycadaceaexa0نام علمى آنxa0Cycas revoluta Thunb.xa0مىباشد.مشخصاتدرختچهاى است كه بومى ژاپن و جزاير جاوه است. و در شمال ايران نيز كشت م...

گاردنيا (گل)به فارسى «گاردنيا» و «ياسمن افريقايى» و «ياس افريقايى» گويند و در كتب مختلف با نام «جوز كوثل» و «جردنيا» نيز آمده است. به فرانسوىxa0Gardeniaxa0وxa0Gardeniaxa0و به انگليسىxa0Gardeniaxa0وxa0Cape jasminexa0گويند. گياهى است از خانوادۀxa0Rubiaceaexa0نام علمى آنxa0Gardenia jasminoides Ellisxa0...

درخت گنهگنهبه فرانسوىxa0Quinquinaxa0و به انگليسىxa0Cinchonaxa0وxa0Peruvian barkxa0گفته مىشود. درختچهاى است از خانوادۀxa0Rubiaceaexa0داراى چند گونه معروف است كه از «پوست گنهگنه» به عنوان دارو استفاده مىكنند و از آن گرد «گنهگنه» گرفته مىشود.نام علمى چند گونه معروف آن عبارتند از:u200a١u200a.xa0Cinchona...

ليفبه فارسى با نامهاى «ليف» ، «تورى» و «اسفنج گياهى» در كتب مختلف ذكر شده است. به فرانسوىxa0Loofaxa0وxa0Loofahوxa0Loofashxa0وxa0Luffaxa0وxa0E?ponge vegetalexa0وxa0E?ponge du Japonxa0و به انگليسىxa0Luffa spongexa0وxa0Ridged gourdxa0وRibbed gourdxa0وxa0Sponge gourdxa0وxa0Dish-choth gourdxa0وxa0Vegetab...

سيهابه فرانسوىxa0Psoraliexa0وxa0Psoraleexa0وxa0Psoralierxa0و نوعى از آن راxa0Psoralier glanduleuxxa0و به انگليسىxa0Psoraleaxa0ناميده مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Leguminosaexa0تيرۀ فرعىxa0Papilionaceaexa0نام علمى گونه چينى آنكه در طب سنتى چين و هند به ميزان وسيعى مرسوم استxa0Psoralea corylifolia L....

مشط الراعىدر كتب طب سنتى اين گياه با نامهاى «ديپساغوس» و «ديبساغوس» و «دينساغوس» و «شوكة الدرّاجين» و «مشط الراعى» (شانه چوپان) آورده شده در مخزن الالدويه اشارهاى دارد داير به اينكه در شيراز به آن «طوسك» مىگفتهاند. به فرانسوىxa0Carderexa0و به انگليسىxa0Teazelxa0ياxa0Teaselxa0گفته مىشود. گياهى است از...

شوكة البواسيردر كتب طب سنتى با نام «شوكة البواسير» آمده است به فرانسوىxa0Cirse des champsxa0وxa0Cirse hemorroīdalxa0وChardon vulgairexa0وxa0Herbe auxxa0varicesxa0و به انگليسىxa0Thistlexa0وxa0Canada thistlexa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Compositaexa0تيرۀ فرعىxa0Tubulifloraexa0نام علمى آنxa0Cir...

كادىگياهى است كه در طب سنتى با نامهاى «كادى» و «كاذى» مىنويسند و كادى لغت عربى است كه در يمن به اين گياه گفته مىشود نام ديگر عربى آنكه بيشتر معمول است «كدر» مىباشد. به هندى «كئورا» گفته مىشود. به فرانسوى و انگليسىxa0Pandanusxa0مىنامند. گياهى است از خانوادۀxa0Pandanaceaexa0نام علمى آنxa0Pandanus tect...