شمشاد وحشى جنگلىبه فارسى «شمشاد» و «كيش» و «شمشاد وحشى جنگلى» گويند و در كتب طب سنتى با نامهاى «بقس» و «شجرة البقس» آورده شده است. واريتهاى با برگهاى كوچك آن را باغبانها «شمشاد انارى» گويند. در شمال ايران با نامهاى محلى مختلفى شناخته مىشود از جمله در آستارا «شمشاد و شومشاد» ، در گيلان و طوالش «كيش» ...

شمشاد رسمىدر ايران «گوشوارك» ، «شمشاد» و «شيمشير» ناميده مىشود. در كتب طب سنتى به عربى آن «افونموس» و «عرقيه الراهب» آمده است. به فرانسوىxa0Chapeau de curexa0وxa0Fusainxa0وxa0Bonnet de pretrexa0و به انگليسىxa0Spindle treexa0وEvonymusxa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Celastraceaexa0جنسxa0Evonymus...

برگ نوبه فارسى باغبانها «برگ نو» گويند و نامهاى محلى آن در ارسباران «قرهدون و كوردونه» و در آستارا «مندارچه» است. در كتب طب سنتى و به عربى با نام «ياسم» ، «فغو» و «نوار ابيض» ذكر مىشود. به فرانسوىxa0Troene communxa0وFresillonxa0و به انگليسىxa0Primxa0وxa0European privetxa0وxa0Common privetxa0گفته مىش...

كولاكولا به مغز دانه گونههاى مختلف و متعدد و متنوع درختانى گفته مىشود كه درخت آن را به فرانسوىxa0Kolatierxa0و به انگليسىxa0Kolaxa0و ياxa0Colaxa0گويند. گياهى است از خانوادۀxa0Sterculiaceaexa0و داراى ارقام و گونههاى مختلفى است كه معروفترين آنها در تجارت دارويى به شرح زير مىباشد:u200a١u200a.xa0Cola nit...

آبنوسبه فارسى «آبنوس» و «درخت آبنوس» و به هندى نيز «آبنوس» گفته مىشود. به فرانسوىxa0Plaqueminier ebenierگويند. اين گياه نيز از خانوادۀxa0Ebenaceaexa0و نام علمى آنxa0Diospyros ebenum Koenig.xa0مىباشد. اين گياه كه به صورت درختى بزرگ مىباشد بومى هندوستان و جزيرۀ موريس و زنگبار و حبشه و ماداگاسكار است. ...

ماميران كبيردر كتب طب سنتى با نامهاى «خليدونيون» ، «حشيشة الخطاطيف» و «عروق- الصباغين» ذكر شده و به فارسى «زردهچاو» ، «زردچوب» و «ماميران» گفته مىشود. به فرانسوىxa0Grande eclairexa0وxa0Eclairexa0وxa0Grande chelidoinexa0وHerbe aux verruesxa0وxa0Herbe d'hirondellexa0و به انگليسىxa0Greater celandinexa0...

گل مغربىدر كتب فارسى «گل مغربى» و «علف خر» ذكر شده و در كتب طب سنتى با نام عربى آن «حشيشة الحمار» آورده مىشود. به فرانسوىxa0Oenothere biennalexa0وxa0Onagrexa0وxa0Jambon des Jardiniersxa0وxa0Herbe aux anesxa0و به انگليسىEvening primrosexa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Onagraceaexa0، نام علمى آنx...

گل حسرتبه فارسى گل حسرت گفته مىشود و در كتب طب سنتى و بازار دارويى با نام «سورنجان» ، «عكنه» و «سورنگان» ناميده مىشود. به فرانسوىxa0Colchiquexa0و به انگليسىxa0Colchicumxa0گويند. گياهى است از خانوادۀxa0Colchicaceaexa0(عدهاى از گياهشناسان از جمله هندىها در خانوادۀxa0Liliaceaexa0مىگذارند) . نام علمى گو...

زیزفوندر كتب طب سنتى با نام «زيرفون» و «زيزفون» آمده است. به فرانسوىxa0Tilleulxa0وxa0Tilleul sauvagexa0و به انگليسىLittle leaf lindenxa0وxa0Lindenxa0وxa0Teil treexa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Tiliaceaexa0، داراى گونههاى متعددى است كه در اروپا و بخصوص در فرانسه و در امريكا و تعدادى از گونههاى...

مشكدانهدر كتب طب سنتى و به عربى «حب المسك» و به فارسى «مشكدانه» ناميده مىشود. تخم يا دانۀ گياهى است كه گياه آن به فرانسوىxa0Graine de muscxa0وxa0Ambrettexa0وxa0Ketmie musqueexa0و به انگليسىxa0Musk seedxa0وxa0Amberseedxa0وAbelmoskxa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Malvaceaexa0، نام علمى آنxa0Abelm...

ژينسنگريشۀ گياهى است چينى بسيار معروف كه بهتر است آن را گياه جوانى يا نوشدارو بناميم. در كتب طب سنتى و به عربى ريشۀ گياه را «جنسه» و «جنسا» نامند. به فرانسوىxa0Ginsengxa0و به انگليسىxa0Ginsengxa0وxa0Asiatic ginsengxa0وChinese ginsengxa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀ عشقهxa0Araliaceaexa0، نام علمى ...

اسفندبه فارسى «اسفند» و «اسپند» و در كتب طب سنتى با نامهاى «حرمل» و «حرمل» آمده است، نوعى سداب وحشى است. به فرانسوىxa0Harmalexa0وxa0Rue sauvagexa0و به انگليسىxa0Wild ruexa0گفته مىشود. گياهى است از خانوادۀxa0Zygophyllaceaexa0، نام علمى آنxa0Peganum harmala L.xa0مىباشد. در بعضى منابع علمى آن را در خان...

حندقوق برىدر كتب سنتى با نامهاى «حندقوق برى» ، «حباقا» ، «ديواسپست صحرايى» و «ينجۀ كوهى» آمده است. در شيراز آن را «اندقوقو» گويند. گياهى است از خانوادۀxa0Leguminosaexa0به فرانسوى شبدر وحشى ياxa0Trefle sauvagexa0گفته مىشود، نام علمى آنxa0Trigonella coerulescens) MB. (Halacsyxa0و مترادف آنxa0T. azurea...

نفلهنفله و نفل گياهى است كه در كتب طب سنتى با نام «ذرق» ، «نفله» و «حندقوق» بستانى آمده است. در بعضى مناطق ايران «شبدر معطر» و در مازندران «شرويت» گفته مىشود. به فرانسوىxa0Melilotxa0وxa0Melilot officinalxa0وMelilot des champsxa0و به انگليسىxa0Sweet cloverxa0وxa0Melilot trifoilxa0وxa0Field melilotxa0...

كاج سياهگونۀ ديگرى از كاجها كه آنهم از انواع صنوبر قلمداد مىشود به نام «كاج سياه» شناخته مىشود. به فرانسوىxa0Pin noirوxa0Pin d'Autrichexa0وxa0Pin de corsexa0و به انگليسىxa0Black pinexa0وxa0Austrian pinexa0وxa0Corsican pinexa0گويند. اين كاج بومى اروپاى جنوبى است و به ايران وارد شده و در اغلب مناطق به...

كاج وحشىدر كتب طب سنتى با نام صنوبر آمده است. به فرانسوىxa0Pin sauvagexa0وxa0Pin silvestrexa0و به انگليسىxa0Scotch pinexa0وxa0Red wood pinexa0وxa0Scots pinexa0وxa0Yellow dealxa0گفته مىشود. درختى است از خانوادۀxa0Pinaceaexa0، نام علمى آنxa0Pinus sylvestris L.xa0مىباشد.مشخصاتكاج سيلوستر يا كاج وحشى در...

درخت كاج نوئلدر ايران با نامهاى «كاج نوئل» و «درخت نوئل» شناخته مىشود. در كتب طب سنتى با نام «صنوبر» ، «تنوب» و «صنوبر صغير» آمده است و دانۀ آن را «حب الصنوبر» گويند. درخت نوئل به فرانسوىxa0Epiceaxa0وxa0Sapin pectinexa0و به انگليسىxa0Sprucexa0وxa0Norway sprucexa0گفته مىشود.گياهى است از خانوادۀxa0Pin...

كاج بادامىدر ايران به نام «كاج چترى» و «كاج بادامى» شناخته مىشود. در كتب طب سنتى با نام «صنوبر انثى نوع صغير» آورده شده است. به فرانسوىxa0Pin pinierxa0وxa0Pin pignonxa0وxa0Pin parasolxa0و به انگليسىxa0Stone pinexa0وxa0Italian stone pinexa0و دانۀ آن را به فرانسوىxa0Pignonxa0و به انگليسىxa0Pinenut,pin...

داغداغانبه فارسى در نقاط مختلف جنگلهاى شمال ايران اين گياه را با نامهاى مختلفۀ محلى از جمله «داغداغان» ، «دغدغان» و «تخم» نامند و در كتب طب سنتى با نامهاى «ميس» ، «الميس» ، «النشم الابيض» آمده است. به فرانسوىMicocoulierxa0وxa0Fabrecoulierxa0وxa0Falabreguierxa0وxa0Fabreguierxa0وxa0Belicoquierxa0و به ...

قسط بحرىگياهى است كه به فرانسوىxa0Costusxa0و به هندى و كشميرىxa0Kuthxa0ناميده مىشود و از نظر شباهت اسمى كه نام آن با قسط دارد در اينجا شرح داده مىشود. در كتب طب سنتى ريشۀ اين گياه را به نام كوست بحرى يا قسط بحرى نام مىبرند ولى هيچ قرابتى با قسط ياxa0Galangaxa0ندارد. اين گياه از خانوادۀxa0Compositaex...